三笘薫の復帰で中国SNSカオスに「ずっと待ってた」「彼を許すな」【海外の反応】

翻訳元

中国
今夜の一戦は大陸中が注目している。

中国
少し前、日本の三笘薫選手が第二次世界大戦時の日本兵の写真を持って写真撮影していました。南京大虐殺犠牲者追悼記念日の今日、リバプールはブライトンと対戦します。中国全土のフットボールファンは皆リバプールがブライトンに勝つことを心から願っています！👍1

中国
リバプールが良いプレーをして三笘を屈服させることを心から願う。

中国
サンサン！やっと復帰してくれた！👍22

中国
三兄！ずっと待ってたよ。👍3

中国
日本のトップ選手が帰ってきた！彼がいないリーグは退屈そのものだった。👍5

中国
王がいないサッカーなんて何の味もしない。もう二度と怪我しないで！君がいないとワールドカップまでつまらない大会になってしまう。👍20

中国
リバプールの天敵がついに最高のタイミングで帰ってきた！あのシュートが今でも忘れられない。

中国
くそったれ日本人。👍5

中国
ブライトンを倒せ！三笘薫を倒せ！👍21

中国
すべての中国ファンはレッズを支持し、日本の軍国主義の復活を決して許しません。👍64

中国
動きから判断すると、体は順調に回復しているようだ。

中国
回復は順調のようですね。

中国
もし動きが鈍ってきたらインアウトしてでも彼を守るべき。彼はアジアの宝。

中国
予想以上によかった。体は比較的軽そうだったし、走る時の蹴り出しが力強くなったような印象です。

中国
まずまず良いプレーをし、いくつかの脅威となるチャンスを作り出した。

中国
あのワンツーにはセンスを感じた。騒動の影響を感じさせなかった。

中国
こいつは今完全に被害者を演じている。完璧な演技ですねさすがです。

中国
外野の喧噪に惑わされない地に足の着いたプレー。さすがプロフェッショナル。

中国
三笘薫は真の才能の持ち主だ。ベンチから出場してすぐに話題をさらった。あのリバウンドシュートは素晴らしかった！あんな報道が出た後だからとても心配していたんだ。

中国
ブライトンは広報が無能なだけで三球王に非はない。あのクラブは以前も韓国人選手のローン移籍を日本語で発表して韓国ファンの怒りを買っていた。

中国
そんなわけないだろう。奴は明らかにわざとこの写真を投稿した。あの悪魔はいつもこうやって巧妙に、そして悪意をもって人を貶めようとする。👍8

中国
謝罪ポストのコメント欄も削除してたしな。確信犯。

中国
選手たちも謝罪し、説明すべきだ。

中国
広島の写真をスクリーンに映せ！東アジアの犯罪者め！👍11

中国
しかし今日はブライトンのチーム全体がリバプールのホームアドバンテージに圧倒されて調子が悪そうだった。

中国
どうしても全盛期と比べてしまう。あの頃ブライトンの左サイドはプレミアNo.1だった。

中国
今日は調子が悪かった気がする。力強いドリブルが全くできない。チームメイトからパスが来ても攻撃に向かわず、ミッドレーンにパスを返しちゃう。一体何が起こっているんだ。

中国
単に周りが悪いだけ。

中国
ビハインドがなかったらおそらく彼をこんなに早く出場させることはなかっただろう。

中国
現在彼はウインガー兼プレーメーカーとして主にキーパスを狙っている。しかし度重なる怪我のため肉体に負担がかかるプレーに限界がある。現監督の下では得意のドリブル披露の機会も減少しライン際からのカットインという選択肢もほとんど見られなくなった。

中国
以前は背中の怪我だったが今回はどこなんだ？見ている限り当時の爆発力はなりをひそめていて、影響は顕著な気がする。

中国
それが彼の進化だ。球離れの悪いドリブルよりワンタッチツータッチでゴールに直結するプレーを増やす考えなのだろう。

中国
でもあのドリブルがまた見たい。👍32

中国
世紀の一戦が終わったが、結局クラブや選手から追加説明は一切なかった。

中国
写真撮影事件は「偶発的なミス」であり、クラブもプレミアリーグも認識していなかったと述べています。

中国
ヨーロッパやアメリカに行ったことがある人なら誰でも、極東における抗日戦争についてほとんどの人がまったく知らないことを知っているはずです。ですからあの段階では誰もその問題に気づかなかったのも不思議ではありません。

中国
非常に多くの側面があるので誰も知らなかった可能性も十分にあると思います。ヨーロッパのほとんどの人は日本に対する抗日戦争についてあまり詳しくないか全く知らないことがほとんどです。

中国
これについて何も知らないのなら、どうやってこの写真を見つけたのですか？英国では皆さん読み書きができないのですか。

中国
例えば黒人に対するジョークが知らないでしたで済まされるのか？

中国
クラブのスタッフには日本人もいることを確認済みで、当の彼自身も大学を卒業しています。それでも彼らはそれを知らないのでしょうか。

中国
クラブは知らないかもしれないが、日本の選手は知っているはずだ。たとえ写真に写っている人物が誰なのか知らなくても、その画像はデリケートな話題と結び付けられやすいことは一目見れば分かる。そして、たとえ意図的でない違反行為であっても違反行為に変わりはないのであり、謝罪が必要だ。

中国
三笘薫とブライトンは屑だ！断固としてボイコットしよう！金儲けや市場開拓方法については知っているくせに、自らの罪深い歴史は知らないで押し通すつもりか。

中国
スポーツと政治は無関係です。

中国
まずは復帰おめでとう。ところで少し気が早いが彼が来年の夏ビッグチームに加入できたらいいなと思っている。ブライトンに留まることには未来がないような気がする。👍1

中国
この年齢ではEPL上位チームへのステップアップは難しいだろう。体力的な負担が少ないリーグのトップチームに所属し、激しい肉体戦やフィールドを縦横無尽に駆け回ることを避け、攻撃のキープレーヤーとして活躍する方が彼にとってより適しているだろう。そうすることでプロとしてのキャリアを延ばすことができる。オランダかセリエに挑戦してみてはどうかな。

中国
彼のドリブル能力は明らかに衰えている。ラ・リーガやブンデスリーガのトップチームに移籍した方がマシだ。そうすれば守備で必死に戦う必要もなく、チーム全体がより戦術的なアプローチでプレーできる。

中国
スピードタイプのウインガーは消耗品だが彼の能力はそれにとどまらないし、今では一皮むけてユーティリティプレーヤーとして活躍している。トップクラブに移籍するよりは中位クラブのキーマンとしてスキルを磨く方がいいだろう。

中国
移籍するにしても冬は絶対だめだな。W杯イヤーのシーズン中移籍なんてリスクしかない。👍2

中国
完全に回復してワールドカップのパフォーマンスに影響が出ないことを願うばかりです。

中国
復帰初戦にしては上々でこれ以上の活躍は期待できません。願わくば今後6ヶ月で調子を取り戻し、怪我をしないことを願っています。ワールドカップでは歴史を作りましょう。私たちも応援しています。👍23

中国
私は三笘薫を支持する。頑張れ。