日本代表に戦々恐々のインドネシア人「寒気がしてきた」【海外の反応】

翻訳元

インドネシア
うちが対戦するのはこういう人たちらしい。

インドネシア
よくわからんが強そう。

インドネシア
キーパー顔怖すぎんか。♥️5

インドネシア
黒人は2人か。少ないな。♥️63

インドネシア
この数字はいつの時点のもの?

インドネシア
Doan?

インドネシア
こんな画像張らなくていい。全員知ってる。♥️10

インドネシア
松永とか足立原は?♥️72

インドネシア
元インドネシアリーグ選手です。♥️23

インドネシア
ゴールを決められない可能性が最も高い日本人選手はゴールキーパーだけ。他は誰が得点してもおかしくない。♥️38

インドネシア
去年きたアルゼンチンより強いということはないだろ。なら2失点以上はしないはず。

インドネシア
オーストラリアとサウジアラビアが引き分けを狙って戦うようなチームを相手に我々はどういうモチベーションで挑めばいいのか。♥️33

インドネシア
申し訳ないがあまり攻撃的になるのはやめてほしい。日本人よ、あなたの相手は世界ランクでいうとわずか130位の小国だ。♥️600

インドネシア
本当に申し訳ありませんが我々はFIFAランキングでトップ100圏外の国とだけ対戦したいと考えています。それ以上のチームと試合してもお互い得るものは少ないでしょう。日本はエネルギーを節約し、お金を節約してください。♥️26

インドネシア
残酷だ。こんなラインナップを組んでくるとは思わなかった。

インドネシア
真剣に取り組みすぎだろ。

インドネシア
ガチメンで来るとか最悪。

インドネシア
これのどこが謙虚な国なんだよ。

インドネシア
日本はクールではない。シリアスすぎる。

インドネシア
私は怖い。このチームはまるで要塞だ。

インドネシア
日本はもっと楽観的になりましょう。

インドネシア
日本の皆さん、あまりシュートを撃たないでくれよ。

インドネシア
ストライカーはいうほど怖くない。

インドネシア
彼らには遊び心というものがないのか。

インドネシア
これが格下の後輩相手にすることかよ。

インドネシア
本気を出さないで、リラックスリラックス。

インドネシア
こんなメンツでドヤってくる日本は本当に理解できない。

インドネシア
日本クラスですら突破が決まるまでは2軍選手を招集しないのか。我々のようなチーム相手にちゃんと戦ってくれるのは光栄だ。頑張れガルーダ。♥️6

インドネシア
日本は真剣だ。♥️11

インドネシア
欧州でプレーするアジアのエリート集団がインドネシアに来る。♥️14

インドネシア
ゴールキーパーがオナナモードでありますように。

インドネシア
ここは戦場ではありません、サッカーを楽しみましょう。

インドネシア
日本をマレーシアだと思って戦おう。

インドネシア
ああ、神様、ごめんなさい、ごめんなさい。

インドネシア
信じられないことにこの日本人たちは130位と本気で戦おうとしているのです。

インドネシア
全員家に帰ってほしい。

インドネシア
日本が本気だとすると引き分けられたら奇跡か。2-0以上で負けなければ最高だ。日本は早く突破を決めて来年は2軍3軍を引っ張り出してきてくれることを願う。

インドネシア
個人的に三笘は見たいから次もいてほしい。

インドネシア
それにしても日本は狂ってる。我々は被害者だ。

インドネシア
長友は並外れた選手で私が小学生の頃からずっとプレーしている。

インドネシア
日本のリストにはディフェンダーが少ないな。我々は13人もいるのに。

インドネシア
インドネシアは全員が守備者なのに、日本はこんなにも攻撃的プレーヤーを招集してくるというのはクレイジーだ。

インドネシア
日本の試合や選手は生で見たいけど、見ると立ち直れなくなりそう。

インドネシア
日本人になりたい。

インドネシア
ごめんなさい、日本。

インドネシア
もう寒気がしてきています。

インドネシア
震えが止まらない。

インドネシア
どうか一度だけ失態を犯してください。

インドネシア
日本の皆さん、気軽に遊んでね。

インドネシア
日本はランキング130位の国に対してフルメンバーで戦う。これは我々への敬意なのだろうか。

インドネシア
ユーモアのセンスゼロですね。

インドネシア
全員ポケットに入れられて終わる。

インドネシア
コストを節約するために日本リーグの選手をもっと連れてくればいいのに。

インドネシア
虐殺の悲劇。

インドネシア
日本はこの試合で怪我をしないように全力で走ったりシュートしたりするなよ。

インドネシア
日本はペースダウンして。私たちみたいな貧しいサッカー弱小国の民を虐げないでください。

インドネシア
こんなにも訓練された精鋭部隊が我が国に入国していいわけがない。

インドネシア
日本と友達になりたい。

インドネシア
日本戦は見たいけど見たくない。

インドネシア
怖いもの見たさもあるといえばある。

インドネシア
どうせ皆日本の選手を見たら一瞬でファンボーイのように目を輝かせるに決まってる。

インドネシア
みんないろいろ言っているが実際はチケット6万枚が早くも売り切れるなど国中が注目する一大イベントだ。ガルーダチームの幸運を祈っている。

コメント

  1. >インドネシア
    >黒人は2人か。少ないな。♥️63

    不覚にも守田?が黒人扱いされてるのに大草原

    • 向こうも知ってて言ってるでしょ

  2. 二人ほど怪我でいないんですけどね

  3. 多分守田が黒人扱いで草w
    ドネシアも大概黒いのにまさか名誉白人気取ってんじゃないだろうな?w

  4. > 黒人は2人か。少ないな。

    守田草

  5. ベルルスコーニがオバマを「日焼けした人」と表現したのは、あながち間違いではないのかもしれないな。

  6. 7点以上取らにゃならんから日本も必死なんよ。

  7. インドネシアは120位ではなくもう少し上のような気もするけどな

  8. なんでインドネシア側には「日本は本気を出さずに舐めプしろ」みたいなコメントが多いのだろう。

    「対等」と言う概念が無い特亜の影響強すぎでは?

    • WCでもポッド1の国で進出ほぼ決まってた相手とかの時、日本をナメプした控えで来てくれた方が助かるって日本も言ってたし

  9. 黒人枠でフイタ

  10. インドネシアよりは強いのは確かだけど、
    日本代表の場合、所属クラブがAクラスの選手が集まったところで、欧米人に比べてフィジカルが不足してるから、5分5分のボールを競り負けたり、こぼれ球も頻繁に競り負けるからAクラスのチームにならないんだよな。

    あと今の代表の選手は雑なパスをする選手が多い。
    所属クラブでは多少雑なパスでも屈強な選手が収めてくれるけど、日本代表では、右足に出すのか左足に出すのか、どういう意図で出してるのか、そこまでディティールに拘って足元にパスを出さないと、余計なタッチが増え、寄せられて相手ボールになる事が多すぎる。
    皆いつも通り所属クラブでやってるようなパスを出してるんだよね。
    これは仕方ないかもしれないが、本当に厄介な問題だよ。

    日本代表はアジアの強豪相手だと、膝より上に浮いたボールを出そうものなら、寄せられてすぐに相手ボールになってしまっている。
    インドネシアレベルなら問題ないが、アジアの強豪を相手にした時、それが浮き彫りになってるのに、改善が見られないという事は、選手自体のクオリティに問題があるような気がするんだよね。
    実際問題、今の代表選手の所属クラブでのプレーを観ても
    「雑なパスが多い選手orキック精度が低い」
    この項目に当て嵌まる前線の選手は多い。

  11. インドネシアチームは十分強いけどな
    既に簡単に倒せる相手ではないよ

    自虐的になる必要もないと思うけど
    やっぱりバーレーンと中国に勝ちきれなかったから
    少し自信を失っているのかな

  12. 上田と谷口はいないけど情報無いのかな

  13. ドネシア全体的に甘ったれたコメントが多いな。フルメンバーを連れてくる事をもっと有りがたく思ってくれ。
    厳しい現実を見る事で歴史を重ねてくれ。アジアは甘くない。

    • 偉そうに

      • 10人以上も帰化選手使って調子こいてあっちこっちのコメント欄荒らしてるからな、偉そうなくらいで丁度いい

        • 日本もいるよなそういう奴、加藤最強最強!ばっかり言って連投してる奴とかよく見た

        • でもお前は偉くないじゃん
          勘違いすんなよ恥ずかしいから

  14. 守田黒人認定で大草原

  15. 相手がどの国であれ選手それぞれ個人の競争があるから代表で手を抜くわけないだろね